Strange Deja Vu (tradução)

Estranha sensação subconsciente
Relaxamento inconsciente
Que pesadelo agradável
E eu mal posso esperar para chegar lá de novo

Toda vez que eu fecho meus olhos
Há uma outra surpresa vívida
Outra vida inteira esperando
Capítulos inacabados, sumindo

Mais perto agora, vagarosamente ficando à vista
Eu cheguei, brilho do Sol ofuscante reluzindo

Há uma casa à qual sou atraído
Lugares familiares, nada novo
E há uma trilha guiando até lá
Com um frio assustador no ar

Há um quarto no alto da escada
Toda noite eu me dirijo pra lá
E há uma garota no espelho
Seu rosto está ficando mais claro
Jovem criança, por que não me diz o motivo de eu estar aqui?

Nos olhos dela eu sinto uma história nunca contada
Por trás do disfarce, há alguma coisa dilacerando
Sua alma
Hoje a noite eu estive procurando por isso
Um sentimento que está bem dentro de mim
Hoje a noite eu estive procurando
Aquele que ninguém conhece
Tentando se libertar

Eu não consigo evitar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Parte meu coração em dois
Eu não sou aquele que o sonâmbulo achou que conhecia

Voltando aos meus pés de novo
Olhos abertos para o mundo real
Metropolis me rodeia
O espelho despedaçou a garota

Por que esta outra vida
Está me assombrando todo dia?
Eu atravessaria para o outro lado
Se ao menos eu descobrisse um jeito

Alguma coisa é horrivelmente familiar
A sensação é muito difícil de esquecer
Poderia eu ter vivido naquele outro mundo
É uma conexão que eu estou destinado a fazer

Eu ainda estou procurando, mas não sei o quê
A chave perdida para abrir a porta da minha mente

Hoje eu estou procurando por isso
Um sentimento que não irá embora
Hoje eu estou procurando
Aquele que apenas eu conheço
Tentando se libertar

Eu não consigo evitar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Parte minha alma em duas
Eu não sou aquele que eu sempre pensei que conhecia

Eu não consigo evitar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Fantástico e estranho déjà-vu
Mas eu não me importo, eu espero achar a verdade

Strange Deja Vu (tradução)

Original

Dream Theater