A Change Of Seasons (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: Derek Sherinian / James LaBrie / John Myung / John Petrucci / Mike Portnoy

Lembro-me de uma vez
Minha mente virgem e frágil
Assistiu ao amanhecer carmesim
E pensou no que eu poderia encontrar
A vida era cheia de maravilhas
Eu senti o vento quente soprar
Eu precisava explorar os limites
Transcender as profundezas da neve de inverno

A inocência me acareciando
Eu nunca havia me sentido tão jovem antes
Havia tanta vida em mim
E eu ainda buscava encontrar mais

Mas esses dias se foram
Mudados como uma folha em uma árvore
Assoprada para longe
Na brisa fria do outono
A neve agora caiu
E meu só já não é mais tão brilhante
Eu luto para aguentar
Com o resto das minhas forças

Em meu covil de injustiça
Malícia e sutileza
Eu luto para amenizar a dor
Eu luto para encontrar o mesmo

A ignorância me cerca
Eu nunca me senti tão amedrontado
Minha vida foi drenada de mim
O fim está se aproximando

Carpe diem
Aproveite o dia

Eu sempre me lembrarei
Do frio de Novembro
Das notícias da queda
Dos sons no salão
Do relógio na parede
Tiquetaqueando

Aproveite o dia
Eu ouvi ele dizer
A vida nem sempre será assim
Olhe ao redor
Ouça os sons
Aproveite sua vida
Enquanto você ainda está vivo

(Colha rosas enquanto pode)
(O velho tempo ainda está voando)
(E a mesma flor que sorri hoje)
(Estará morrendo amanhã)

Nós podemos aprender
Com o passado
Mas esses dias
Se foram
Nós podemos ter esperanças
Quanto ao futuro
Mas pode não haver um

As palavras ficaram na minha cabeça
Revivido com o que aprendi
Eu preciso aproveitar o dia
Para casa eu voltei

Preparando para o voo dela
Eu segurei com toda a minha força
Temendo meu maior medo
Ela caminhou noite a dentro
Ela se virou para um último olhar
Ela me olhou nos olhos
Eu disse: Eu te amo
Adeus

(É a coisa mais terrível que você ouvirá)
(Se você estiver mentindo pra mim)
(Oh, você a amava tanto)
(Só preciso sair)
(Todas as nossas vidas)
(Aproveite o dia!)
(Algo aconteceu)
(Colha rosas enquanto pode)
(Ela morreu)

Até agora, ou ao menos parece
Tudo está perdido
Sem nada cumprido
Fora das páginas e da
Tela da TV
Outro mundo
Onde nada é real

Viajando pela
Fantástica vida
Eu perco um passo
E nunca me levanto
Deixado sozinho
Com um olhar frio e vazio
Sinto vontade de desistir

Eu fui cegado por um paraíso
Uma utopia no céu
Um sonho que apenas me afundou
Na tristeza, perguntando o porquê

Oh, vamos adorá-lo
Abusar dele e depois ignorá-lo
Não importa o que aconteça
Não deixem ele ser
Vamos nos alimentar de sua miséria
E depois amarrá-lo para que o mundo todo o veja

Estou cansado de todos
Os seus hipócritas
Me mantendo afastado
E eu não preciso
Da sua simpatia
Para me ajudar a passar o dia

As estações mudam, assim como eu
Aguente Garoto
Não é hora de chorar
Desamarre essas cordas
Estou descendo
Não vou deixar que eles me afastem

Oh, vamos adorá-lo
Abusar dele e depois ignorá-lo
Não importa o que aconteça
Não deixem ele ser
Vamos nos alimentar
De sua miséria
Agora é hora deles
Lidarem comigo

Sou muito mais sábio agora
Uma vida de lembranças
Corre pela minha cabeça
Eles me ensinaram como
Pelo bem ou pelo mal
Vivo ou morto
Eu percebi
Não há como voltar
A vida segue
A trilha pouco conhecida

Eu me sento com meu filho
Preparado para assistir o pôr do Sol carmesim
(Colha rosas enquanto pode)
Muitos anos vieram e se foram
Eu vivi minha vida, mas agora preciso continuar
(Colha rosas enquanto pode)
Ele é meu único
Agora que minha hora chegou
Agora que minha vida acabou
Nós olhamos para o Sol

Aproveite o dia
E não chore
Agora é hora
De dizer adeus
Mesmo que
Eu vá
Eu viverei
Viverei