The Great Debate (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: John Petrucci / Jordan Rudess / Mike Portnoy

E se alguém dissesse
Promessa está a frente
A esperança é alta em alguns círculos científicos
A vida não precisará acabar
Você poderia andar de novo.

E se alguém dissesse
Problemas estão a frente
Eles descobriram algo muito controverso
O direito à vida é forte
Você não consegue ver que isso etá errado?

A humanidade chegou num ponto decisivo
Preparada para o conflito no ponto zero
Pronta para uma guerra
Nós olhamos para o nosso guia espiritual*
Ou para heróis de jaleco branco
Procurando uma cura?

Vire-se para a luz
Não tenha medo das sombras que são criadas
Vire-se para a luz
Dar as costas seria um erro terrível.

Visão moral anarquista
Indústrias da morte
Enfrentando oposição violenta
Respiração não molestada

Inquisições éticas trazem
visões antagônicas
A Direita soa um pouco premonitória
em um labirinto de regras

Você está justificado?
Você está justificado?
Você está justificado?
Justificado em tirar a vida para salvar vida
Vida para salvar vida
Vida para salvar vida
Vida para salvar vida

Esse barro embriônico
Embrulhado em um debate feroz
Seria jogado fora
ou de outra forma descartado

Alguns de nós acreditam
Que isso poderia ser a chave
Para o tratamento de doenças
e segredos altamente guardados.

Você está justificado?
Você está justificado?
Você está justificado?
Justificado em tirar a vida para salvar vida
Vida para salvar vida
Vida para salvar vida
Vida para salvar vida

A humanidade chegou num ponto decisivo
Preparada para o conflito no ponto zero
Pronta para uma guerra
Nós olhamos para o nosso guia espiritual*
Ou para heróis de jaleco branco
Procurando uma cura.

Vire-se para a luz
Não tenha medo das sombras que são criadas
Vire-se para a luz
Dar as costas seria um erro terrível.

Nós estamos alcançando,
mas não fomos longe demais?

Cultivando a existência
somente para destruir
Descuidadosamente juntos
estamos sendo levados

O futuro de outra pessoa
quatro dias congelados
O destino de outra pessoa
estamos decidindo

Potencial de milagre
Santidade da vida
Confrontados um contra o outro
estamos divididos

Deveríamos empurrar as fronteiras
Ou deveríamos condenar?
Culpa moral e ciência
colidiram

Vire-se para a luz
Nós desafiamos nossa própria mortalidade nesses dias
Vire-se para a luz
Preste atenção às questões que nós levantamos.