The Glass Prison (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: Mike Portnoy, Jordan Rudess, John Petrucci

[I -Reflexão]
Astuta, desconcentrante, poderosa
Espancado até virar polpa
Vigorosa, irresistível
Doente e cansado e rebaixado
Dominante, invencível
Desmaio, perda de controle
Opressiva, insaciável
Eu sou impotente, tenho que livrar-me

Não posso escapar disso
Isso me deixa frágil e desgastado
Não posso mais aguentar
Sentidos esfarrapados e rasgados

Rendição desesperançada
A obsessão me venceu
Perdendo a vontade de viver
Admitindo total derrota

Queda fatal
Girando em volta
Eu fui longe demais
Para dar meia-volta

Tentativa desesperada
Parar a progressão
A qualquer custo
Suspenda esta obsessão

Rastejando à minha prisão de vidro
Um lugar onde ninguém conhece
Que meu secreto mundo solitário começa

Muito mais seguro aqui
Um lugar aonde eu posso ir
Para esquecer dos meus pecados diários

A vida aqui em minha prisão de vidro
Um lugar que um dia chamei de lar
Caio em felicidade noturna novamente

Perseguindo um amigo perdido há muito tempo
Que já não posso mais controlar
Apenas esperando esta desesperança acabar

[II - Restauração]
Corra, rápido dos destroços do passado
Uma parede da prisão de vidro estilhaçada atrás de mim
Lute, para além, andando pelas cinzas
Um longínquo oásis diante de mim

Chore, desesperado, engatinhando de joelhos
Implorando a Deus para que ele pare a insanidade
Socorro, eu estou tentando crer
Parar de remoer a minha pena de mim mesmo

"Nós estávamos à sua espera, meu amigo
Os sinais estavam claros
Tudo que é preciso é um pouco de fé
Você sabe que você é igual a todos nós "

Ajudem-me, eu não consigo escapar desta prisão sozinho
Salvem-me, estou me afogando e sou incapaz sozinho
Curem-me, eu não consigo restaurar minha sanidade sozinho

Entro pela porta
Desesperado
Sem mais lutar
Ajudem-me a restaurar
À minha sanidade
Neste tempo de esperança

Eu preciso aprender
Ensinem-me a maneira
Angústia a se queimar
Ajudem-me a retornar
À humanidade
Eu serei destemido e diligente
Para entrar neste templo de esperança

Acredite
Transcenda a dor
Vivendo a boa vida
Humildade
Abra seus olhos
Esta nova odisseia
De rigorosa honestidade

Serenidade
Que eu jamais conheci
Sanidade mental
Ajudou-me a encontrar
A coragem para mudar
Todas as coisas que eu posso

Nós o ajudaremos a realizar este milagre
Mas você deve se desagarrar do seu passado
Você cavou o buraco, mas você não pode enterrar sua alma
Abra sua mente e você verá

Ajudem-me, eu não consigo escapar desta prisão sozinho
Salvem-me, estou me afogando e sou incapaz sozinho
Curem-me, eu não consigo restaurar minha sanidade sozinho

[III - Revelação]
Ao longe eu vi uma porta
Eu tentei abri-la
Eu tentei forçá-la com toda a minha determinação, mas mesmo assim
A porta não se abriu

Incapaz de confiar em minha fé
Eu volvi e fui embora
Eu olhei ao redor, senti um frio no ar
Tomei minha determinação e a folheei

A prisão de vidro que um dia me prendeu se foi
Uma fortaleza há muito perdida
Armado apenas com minha liberdade
E a chave da minha vontade

Caí de joelhos e rezei
Seja feita a Vossa vontade
Me virei, vi uma luz transparecendo
A porta estava aberta