A Nightmare To Remember (tradução)

Um pesadelo para lembrar
Eu nunca seria o mesmo
O que começou com riso
Tão logo viraria dor
O céu estava claro e frígido
O ar estava espesso e calmo
Agora eu não sou do tipo que esquece logo
E eu aposto que nunca serei

Imagine por um momento
A perfeita ironia
Um novo começo sem falhas
Eclipsado pela tragédia
O estranho não convidado
Começou a dançar sozinho
Então nós dissemos adeus
Para a noiva brilhante
E fizemos nosso caminho de volta pra casa

A vida era tão simples então
Nós éramos tão inocentes
Pai e mãe
Abraçando-se

Sem aviso
Aparecendo do nada
Como uma bala
Vinda da noite
Vidro quebrando
Borracha e aço
Fogo abrasador
Luzes brilhantes
Gritos de terror
Dor e medo
Sons de sirenes
Fumaça em meus olhos
Calmaria repentina
Silêncio enegrecido
Sem mais gritos
Sem mais choros

Atordoados e perplexos
Com frio e com medo
Rasgados e quebrados
Amedrontados e confusos

Atordoados e perplexos
Com frio e com medo
Rasgados e quebrados
Amedrontados e confusos

Deitado na mesa
Nesse lugar não familiar
Sou cumprimentado por um estranho
Um homem sem rosto
Ele disse: Filho, você se lembra?
Você ao menos sabe seu nome?
Então ele brilhou uma luz em meus olhos
Ele disse: Tome isto para a dor

Flutuando sem esperança
Banhando-se em bela agonia
Estou caindo sem fim
Perdido nessa maravilhosa miséria
Em pacífica sedação, eu deito meio acordado
E todo o pânico dentro de mim começa a extinguir-se
Flutuando sem esperança, banhando-se em bela agonia

Me diga, isto te machuca?
Disse o homem sem rosto
Você pode mover todos os seus dedos?
Você pode tentar seu melhor pra ficar em pé?
Eu perguntei pelos outros
Está todo mundo bem?
Ele me disse para não me preocupar
Assim que se virou e olhou para longe

Sem esperança, sendo levado pela corrente
Se perdendo em bela agonia
Estou caindo sem fim
Perdido nessa maravilhosa miséria
Em pacífica sedação, eu deito meio acordado
E todo o pânico dentro de mim começa a se perder
Sem esperança, sendo levado pela corrente se perdendo em bela agonia

Dia após dia
E noite após noite
Reproduzindo os eventos
Será que eles viram o sinal vermelho?

De novo e de novo
Cena por cena
Como um pesadelo recorrente assombrando meus sonhos
Como você pode se preparar para o que aconteceria depois?
Nenhum filho deveria ver seu pai tão embaraçado
É um milagre ele ter vivido
É uma bênção ninguém ter morrido
Pela graça de Deus
Todos sobreviveram

A vida era tão simples então
Nós éramos tão inocentes
Isto ficará conosco pra sempre
Um pesadelo para lembrar

A Nightmare To Remember (tradução)

Original

Dream Theater