Octavarium (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: Dream Theater / James LaBrie / John Petrucci

I. Alguém Como Ele (0:00-8:50)
(John Petrucci)

Eu nunca quis me tornar
Alguém como ele
Tão seguro
Feliz em viver cada dia
Como o anterior
Eu tinha certeza de que sabia que
Isso não era para mim
E eu queria muito mais
Muito além do que eu conseguia ver
Então eu jurei que eu
Nunca seria alguém como ele

Tantos anos se passaram desde que eu proclamei
Minha independência
Minha missão
Meu objetivo
E minha visão
Tão seguro
Feliz em viver cada dia
Como se fosse meu último
É maravilhoso saber
Que eu poderia ser
Algo mais do que eu sonhei
Muito além do que eu poderia ver
E ainda eu juro que eu
Evito esse tempo

Até onde me lembre
Não há mais nada que eu preciso
Mas ainda me pergunto
Seria isso tudo?
Que tudo que jurei
Que o que eu nunca seria era agora
de repente
A única coisa que
Eu queria era
me tornar
Ser alguém exatamente como ele

II. Medique (O Despertar) (8:45-12:15)
(James LaBrie)

Um médico sentando ao meu lado
Ele me perguntou como eu me sinto
Não tenho certeza se entendo sua pergunta
Ele diz que eu estive ausente por um tempo
Mas acha que me curou
De um estado de sono catatônico

Por 30 anos onde eu estive?
Olhos abertos
Mas não vendo nada

Me medique
Me infiltre
Efeitos colaterais aparecem
Enquanto minha consciência vaga para longe
Me medique
Falha da ciência
A consciência desaparecendo rápido
Você não pode parar o que está acontecendo?

Uma dosagem maior ele prescreve
Mas não há garantia
Sinto que isso começa a tomar conta de mim
Eu digo a ele para não se envergonhar
Não há ninguém para culpar
Uma segunda tentativa, um breve despertar

Eu sinto o relapso, não consigo me libertar
Olhos abertos
Mas não vendo nada

Me medique
Me infiltre
Efeitos colaterais aparecem
Enquanto minha consciência vaga para longe
Me medique
Falha da ciência
A consciência desaparecendo rápido
Você não pode parar o que está acontecendo?

III. Volta Completa (12:15-18:27)
(Mike Portnoy)

Navegando nos
Sete mares
Apanhem o turista
O carpe diem está pronto

Jack o Estripador
Owens Wilson
Phillips e minha
Ceia está pronta

Lucy no
Céu com diamantes
Dave não está aqui
Para salvar o

Dia para o pesadelo
Cinema
Me mostre o caminho para
Voltar para casa novamente.

Correndo para frente
Caindo para trás
Girando e rodopiando e rodopiando
Olhando para fora
Alcançando dentro
Grite sem fazer som

Inclinando
Rastejando
Tropeçando em toda parte
Perdendo meu lugar
Apenas para descobrir que dei uma volta completa

Perdendo a cabeça, cuidado com
Aquele machado, Eugene, o gene a máquina de dança
Messias acenda meu fogo, gabba gabba
Hey hey minha geração está em casa novamente

Correndo para frente
Caindo para trás
Girando e rodopiando e rodopiando
Olhando para fora
Alcançando dentro
Grite sem fazer som

Inclinando
Rastejando
Tropeçando em toda parte
Perdendo meu lugar
Apenas para descobrir que completei uma volta

IV. Intervalos (18:28-19:56)
(Mike Portnoy)

(Raíz)
Nossos pecados mortais sentem sua ira mortal
Remova todos os obstáculos do nosso caminho

(Segunda)
Fazendo perguntas, busque pistas
A resposta tem estado bem na sua frente

(Terceira)
Nós tentamos atravessar, desejamos conectar
Caímos em ouvidos surdos com respiração falha e muda

(Quarta)
Lealdade, confiança, fé e desejo
Carregam o amor pelo fogo mais obscuro

(Quinta)
Insanidade torturante, um inferno asfixiante
Tento escapar mas sem êxito

(Sexta)
Os chamados dos admiradores que clamam a quem eles adoram
Drenam todo seu sangue vital enquanto imploram por mais

(Sétima)
Vítimas inocentes de crimes hediondos
Caem presas aos planos impulsivos de um louco

Passo a passo tentamos controlar nosso destino
Quando finalmente começamos a viver já é tarde demais

(Oitava)
Preso dentro desse Octavarium
Preso dentro desse Octavarium
Preso dentro desse Octavarium
Preso dentro desse Octavarium

V. Fio da Navalha (19:56-24:00)
(John Petrucci)

Nós nos movemos em círculos
Equilibrados o tempo todo
No reluzente fio da navalha

Uma esfera perfeita
Colidindo com nosso destino
A história acaba aonde começou