Build Me Up, Break Me Down (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: James LaBrie / John Myung / John Petrucci / Jordan Rudess

Hoje vou ser seu salvador
Amanhã um demônio
Você almeja meu comportamento instável
E observa cada movimento meu

Obsessão à todo o custo
Você será a minha morte
Quebrado e destruído
Por que você não pode me deixar ser?

Você me constrói
Você me derruba
Até que eu esteja caindo aos pedaços

Eu bato e queimo
Eu nunca aprendo
Eu sou seu vício culposo

Me construa
Me derrube

Hoje a noite eu sou o novo messias
Você idolatra
Quando eu não sou mais desejado
Eu vou ser crucificado

Aquele que está livre do pecado
O primeiro a atirar a pedra
Lutando contra o medo interior
Eu não vou ser deixado sozinho

Você me constrói
Você me derruba
Até que eu esteja caindo aos pedaços

O preço que eu pago
Viver assim
E a fantasia permanece viva

Eu não posso viver ao máximo
Eu não posso decepcionar
E deixá-lo caindo aos pedaços

Eu bato e queimo
Eu nunca aprendo
Eu sou sua obsessão mórbida

Me construa
Me derrube

Você me constrói
Você me derruba
Até que eu esteja caindo aos pedaços

O preço que eu pago
Viver assim
E a fantasia permanece viva

Eu não posso viver ao máximo
Eu não posso decepcionar
E deixá-lo caindo aos pedaços

Eu bato e queimo
Eu nunca aprendo
Sua fixação icônica

Me construa
Me derrube

Me construa
Me derrube