Pale Blue Dot (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: John Myung / John Petrucci / Jordan Rudess / Michael Mangini

Tão longe de casa, além de um alcance distante
Da borda a fé sussurra, retornando peça por peça
Um ponto solitário de luz, capturado em um último olhar
Um solitário toque de vida, descobriu pelo acaso

Criadores de Deus, destruidores de sonhos
Fracos covardes e guerreiros destemidos
Filhos esperançosos, mães e pais
Nosso sangue encheu o rio alimentado pelo ódio
Nós adoramos heróis, reis e santos
Mas quem está lá para nos salvar de nós mesmos?

Tudo o que você vai saber, toda a vida que já foi
Tudo o que você despreza ou ama, vivendo suas vidas
Esta partícula isolada, atravessando a escuridão cósmica
Parece que se perderia se fossemos lavados

Criadores de Deus, destruidores de sonhos
Buscadores de conhecimento e exploradores corajosos
Filhos esperançosos, mães e pais
Fora deste lugar nós chamamos nossa casa
À deriva no espaço, estamos sozinhos
Mas quem está lá para nos salvar de nós mesmos?