Barstool Warrior (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: John Petrucci

Em um canto escuro e solitário, o tempo todo na pousada do Lado Negro
Senta-se um guerreiro da banqueta local, conversando com seu gin
Remoendo decisões passadas, ele faz um gesto para um tiro
Ele está condenado a ser um homem que este mundo esqueceu?

Apenas um prisioneiro do monstro em suas costas

Chame de má sorte, chame de destino
Chame de estar preso aqui o resto dos meus dias
Me serve bem, o que deu errado
E a qual lugar eu pertenço?

No brilho de luzes piscando, no acostamento da estrada
Agarrando a pele machucada e cansada
Ela tenta sinalizar perigo com angústia em seus olhos
Será que ele vai ver o mundo de dor em que ela está?

Ou é tarde demais?

Foi azar, foi o destino
Ou um passado do qual ela não poderia escapar?
Não está certo, algo está errado
Apenas a qual lugar eu pertenço?

Promessas feitas, chorando em vão
Tudo vazio, nunca aceitando a culpa
E não deixando se libertando da vergonha
Um rio de lágrimas, enquanto meses se transformaram em anos
Tudo gasto em alguém que não está disposto a mudar
Agora apenas uma sombra permanece

Ninguém pode te salvar
E não há ninguém para salvar
Foi escrito
Você vai se tornar tudo que você pensa, tudo que você sente, tudo o que você sonha

Agora estou cortando a âncora
E eu não vou olhar para trás
Estou começando uma nova vida hoje
Agora eu vejo a qual lugar eu pertenço