This Dying Soul (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: John Petrucci / Jordan Rudess / Mike Portnoy

4. Reflexões da realidade

Olá, espelho, tão contente em vê-lo de novo, meu amigo, já faz um tempo
Procurando, sem medo, onde eu começo a curar esta ferida de auto-negação?

Encare a si mesmo, homem!
Prepare-se, homem e trace o seu retorno ao inferno 

Você esteve cegado, vivendo a mentira como uma existência fria, todo o tempo
Agora é hora de encarar o problema bem entre os olhos, sua criança há tanto perdida

Eu quero sentir seu corpo quebrando,
Quero sentir seu corpo quebrando e sacudindo e deixado no frio
Eu quero curar sua consciência fazendo uma mudança para consertar essa alma moribunda

Nascido nesse mundo, uma casa quebrada
Cercado de amor, mas ainda totalmente sozinho
Forçado em uma vida dividida em duas
Um pai e uma mãe, ambos lhe puxando

Então você teve que lidar com a perda e a morte
Todos achando que sabem mais
Convivendo com essa merda em tal idade
Podendo apenas encher uma criança com dor e raiva

Doença familiar bombeada através de seu sangue
Nunca teve a chance que você achava poder
Correndo todo momento sem saída
Tornando toda aquela dor em culpa e ódio

Vivendo por sua conta aos 21 anos
Nem um pouco de cuidado e só diversão
Consumindo toda sua vida em frente de você
Queimando o fusível e fumando o resíduo

Obsessões possessivas, joguinhos infantis e egoístas
Ressentimentos vingativos
Passando toda a culpa
Vivendo uma vida de decadências
Agindo sem saber das consequências
Espalhando todas suas mentiras de leste a oeste
Enquanto cospe nos que mais importam

Conduzindo um poder maluco sem controle
Lutando pelo crédito que um dia roubaram
Ninguém pode sequer lhe dizer o que fazer
Controlando outras vidas enquanto eles não podem aguentar você

Uma reflexão viva vista a milhas de distância
Uma aflição sem esperanças correndo perdida

Eu quero sentir seu corpo quebrando,
Quero sentir seu corpo quebrando e sacudindo e deixado no frio
Eu quero curar sua consciência fazendo uma mudança para consertar essa alma moribunda

Agora que você pode ver tudo que fez
Está na hora de dar aquele passo até o reino
Todos seus pecados somente lhe farão mais forte
E lhe ajudarão a quebrar a parede dessa prisão

5. Liberação

Venha até mim, meu amigo (escute-me)
Eu ajudarei está tortura acabar (ajude a me libertar)
Deixe seu ego ir (eu não posso carregar essa carga)
Você não pode passar por isso sozinho (eu me sinto tão sem esperanças e exposto)
Você achará sua paz de espírito (dê-me alguma direção)
Você não pode mais se esconder (sair desse isolamento)
Deixe a humilhação (abertamente, honestidade)
E torne-se o que você pode ser (uma tranquilidade curadora)

Ajude-me
Salve-me
Cure-me
Eu não posso fugir dessa prisão totalmente sozinho

Esses fantasmas atormentadores de ontem
Vão desaparecer quando expostos
Você não pode segurar seus segredos
Eles apenas lhe mandarão de volta sozinho

Suas admissões destemidas
Lhe ajudarão a expelir suas destruições obsessivas
Com minha ajuda eu sei que você pode
Estar em harmonia com Deus e os homens

Escute-me
Acredite em mim
Leve-me
Eu estou pronto para quebrar esse muro