Repentance (tradução)

Original

Dream Theater

Compositor: Dream Theater / Mike Portnoy

[VIII. Arrependimento]

Olá, espelho
Tão feliz em vê-lo, meu amigo
Já faz algum tempo

Encarando as páginas vazias diante de mim
Todos os anos de destroços passando pela minha cabeça
Padrões da minha vida que eu achava que me enfeitavam
Revelando dolorosa vergonha e profundo lamento

Tristeza esmagadora agora me absorve
Enquanto a caneta risca meu passado obscuro
Sinais que ao longo da minha vida deveriam me alertar
De todos os erros que cometi e que devo me arrepender

Já pensei que é melhor me arrepender
De coisas que eu fiz quando não deveria
Às vezes você tem que estar errado
E aprender da maneira mais difícil
Às vezes você tem que ser forte
Quando você pensa que é tarde demais

Olhando a página acabada diante de mim
Todo o prejuízo agora tão claro e evidente
Pensando sobre a temida tarefa reservada para mim
Um poço de medo no pensamento de minhas emendas

Na esperança que este passo ajudará a me recuperar
Para enfrentar meu passado e pedir perdão
Limpando meu lado sujo desta rua não varrida
Poderia isso ser o começo do fim?

Já pensei que é melhor me arrepender
De coisas que eu fiz ao invés das que eu não fiz
Às vezes você tem que estar errado
E aprender da maneira mais difícil
e justamente quando você está sufocando
Você está salvo

[IX. Restituição]

[Corey Taylor]
Até esse momento, nunca senti que tivesse falhado em alguma coisa
E senti como se tivesse falhado com ela
E falhei comigo mesmo, e falhei com meus filhos
Ainda é bem difícil lidar com isso

[Steve Vai]
Quero agradecer vocês por me ajudarem a ver o meu próprio egoísmo
E dizer como estou arrependido de ter lhes magoado

[Chris Jericho]
Sinto muito por não ter lhe visitado no hospital, vô
Quando estava no leito de morte
Sinto por não ter ido ao seu funeral
Não sei se era egoísta ou se era medroso para encarar
Este é um dos maiores arrependimentos da minha vida

[David Ellefson]
Estou aqui para confessar que o que fiz, foi errado
E estou lhes pedindo perdão

[Steve Hogarth]
A única coisa imperdoável desloca-se para fora da cama.
Olha sobre o meu ombro ao maldito clima inglês

[Joe Satriani]
Eu realmente me arrependo de não ser capaz de ver meu amigo Andy

[Mikael Åkerfeldt]
Um dos meus melhores amigos, que é padrinho da minha filha
Me pediu para cantar ou tocar algo no seu casamento
E recusei porque estava ocupado e muito acovardado para fazê-lo
E eu sinto muito por isso, porque ele era um amigo muito, muito próximo

[Steven Wilson]
Bem, eu queria pedir desculpas a qualquer um que chateei ou ofendi
Eram apenas palavras, apenas uma opinião, mas, infelizmente
Eu tendi a expressá-la como um fato, e isso é meio arrogante

[Jon Anderson]
Eu acho que é a traição
Isso ainda me assombra

[Neal Morse]
Sinto muito pelo que fiz naquele tempo
Eu era uma pessoa diferente
Eu realmente estava e estou muito arrependido
Queria que isso não tivesse acontecido, mas aconteceu, e eu sinto muito
Perdoe-me
Sinto muito

[Daniel Gildenlöw]
Creio que simplesmente sinto por ser tão horrível com as pessoas

Se somos meticulosos em relação a essa fase de nosso desenvolvimento
Ficaremos encantados antes do meio do caminho
Saberemos de uma nova liberdade e uma nova felicidade
Não lamentaremos o passado nem fecharemos a porta em sua cara
Compreenderemos a palavra serenidade e descobriremos paz
Não importa o quão baixo da escala já fomos
Veremos como nossos ensaios beneficiarão outros
Essa depressão e autopiedade desaparecerá
Perderemos o interesse em coisas egoístas
E ganharemos interesse em nossos companheiros
O egoísmo passará
Nossa atitude e a perspectiva sobre a vida mudará
Medo das pessoas e incerteza econômica nos deixará
Nós, intuitivamente, saberemos lidar com as situações
que costumavam nos desconcertar
Nós, repentinamente, perceberemos que
Deus está fazendo por nós o que não poderíamos fazer por nós mesmos

Essas promessas são extravagantes? Achamos que não
Elas estão sendo cumpridas entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente
Elas sempre se materializam se trabalhamos por elas

Você é apenas tão doente quanto seus segredos
Mas a verdade lhe libertará
A verdade é a verdade
Então, tudo o que você pode fazer é viver com ela